msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zillah\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-05 18:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 18:02+0200\n"
"Last-Translator: rodica <rodica@themeisle.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr__;esc_attr_x;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: template-parts\n"

#: 404.php:19
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oops! Esta p&aacute;gina n&atilde;o pode ser encontrada."

#: 404.php:23
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"
msgstr "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?"

#: comments.php:41
#: comments.php:63
msgid "Comment navigation"
msgstr "Comentar navegação"

#: comments.php:44
#: comments.php:66
msgid "Older Comments"
msgstr "Comentários mais antigos"

#: comments.php:45
#: comments.php:67
msgid "Newer Comments"
msgstr "Comentários mais recentes"

#: comments.php:80
msgid "Comments are closed."
msgstr "Comentários estão fechados."

#: footer.php:60
#, php-format
msgid "Proudly powered by %1$s"
msgstr "Proudly powered by %s"

#: footer.php:61
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: footer.php:65
#, php-format
msgid "Theme Zillah by %1$s"
msgstr "Tema por %s."

#: footer.php:66
msgid "Themeisle"
msgstr "..."

#: footer.php:70
msgid "Back to top"
msgstr "Voltar ao topo"

#: functions.php:51
msgid "Primary"
msgstr "Primeiro"

#: functions.php:52
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu de Links Sociais"

#: functions.php:118
msgid "Sidebar"
msgstr "Barra lateral"

#: functions.php:120
#: functions.php:131
msgid "Add widgets here."
msgstr "Adicione widgets aqui."

#: functions.php:128
#, php-format
msgid "Footer Widget Area %d"
msgstr "Área de widgets do rodapé %d."

#: functions.php:168
msgctxt "Cabin font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#: functions.php:174
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#: functions.php:180
msgctxt "Merriweather font: on or off"
msgid "on"
msgstr ""

#: functions.php:219
msgid "expand child menu"
msgstr "expandir sub-menu"

#: functions.php:220
msgid "collapse child menu"
msgstr "fechar sub-menu"

#: functions.php:296
#: functions.php:302
#, php-format
msgid "Continue Reading %s"
msgstr "Continue a ler %s"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Pular para o conteúdo principal"

#: search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados da pesquisa para:%s"

#: searchform.php:9
#, fuzzy
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Pesquisa"

#: searchform.php:10
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Pesquisar"

#: searchform.php:10
msgid "Search for:"
msgstr "Pesquisa"

#: searchform.php:12
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: single.php:25
msgctxt "previous post"
msgid "<span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr ""

#: single.php:26
msgctxt "next post"
msgid "<span class=\"post-title\">%title</span>"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:40
msgid "Hide Site Title"
msgstr ""

#: inc/customizer.php:48
msgid "Theme options"
msgstr "Opções do Tema"

#: inc/customizer.php:60
msgid "Show sidebar"
msgstr "Exibir sidebar"

#: inc/customizer.php:61
#, fuzzy
msgid "If you check this box, the sidebar will appear on homepage and archive page."
msgstr "Marque esta caixa para ativar a opção inscreva-se na página inicial."

#: inc/customizer.php:75
msgid "Show tags"
msgstr "Exibir Tags"

#: inc/customizer.php:76
msgid "If you check this box, the tags will appear in posts."
msgstr "Se você marcar essa caixa, as etiquetas aparecerão em posts."

#: inc/customizer.php:89
msgid "Get 1st image in the post as featured."
msgstr ""

#: inc/customizer.php:97
msgid "Featured content slider"
msgstr "Slides conteúdo destaque"

#: inc/customizer.php:108
msgid "Show slider"
msgstr "Mostrar Slider"

#: inc/customizer.php:109
msgid "If you check this box, the slider area will appear on the homepage."
msgstr "Marque esta caixa para ativar a opção inscreva-se na página inicial."

#: inc/customizer.php:133
msgid "Change the color scheme"
msgstr "Alterar o esquema de cores"

#: inc/customizer.php:240
#, fuzzy
msgid "Logo"
msgstr "Logo do Site"

#: inc/plugin-enhancements.php:82
#, fuzzy, php-format
msgid "The %1$s is recommended to use some of this theme&rsquo;s features, including: "
msgstr "O %1$s é necessário para usar alguns dos recursos do presente tema, incluindo:"

#: inc/plugin-enhancements.php:83
msgid "Jetpack plugin"
msgstr "Plugin jetpack"

#: inc/plugin-enhancements.php:90
#, fuzzy, php-format
msgid "The %1$s is recommended to use some of this theme&rsquo;s features."
msgstr "O %1$s é necessário para usar alguns dos recursos deste tema."

#: inc/plugin-enhancements.php:91
msgid "Simple Contact Form Plugin - PirateForms plugin"
msgstr "Formulário de contato simples Plugin - plugin PirateForms"

#: inc/plugin-enhancements.php:113
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo do Site"

#: inc/plugin-enhancements.php:122
msgid "Featured Content"
msgstr "Publicar conteúdo em destaque"

#: inc/plugin-enhancements.php:131
msgid "Social Menu"
msgstr "Menu Social"

#: inc/plugin-enhancements.php:140
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: inc/plugin-enhancements.php:149
msgid "Comics"
msgstr "Histórias em quadrinhos"

#: inc/plugin-enhancements.php:158
msgid "Testimonials"
msgstr "Depoimentos"

#: inc/plugin-enhancements.php:167
msgid "Portfolios"
msgstr "Portfolios"

#: inc/plugin-enhancements.php:176
msgid "Related Posts"
msgstr "Posts relacionados"

#: inc/plugin-enhancements.php:185
msgid "Social Links"
msgstr "Links Redes Sociais"

#: inc/plugin-enhancements.php:203
msgid "no specific module needed"
msgstr "nenhum módulo específica necessária"

#: inc/plugin-enhancements.php:204
msgid "Custom Content Types module"
msgstr "Módulo Personalizado"

#: inc/plugin-enhancements.php:277
#, php-format
msgid " Please activate %1$s. %2$s"
msgstr "Por favor, ative%1$s. %2$s"

#: inc/plugin-enhancements.php:279
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: inc/plugin-enhancements.php:287
#, php-format
msgid " Please install %1$s. %2$s"
msgstr "Por favor instalar%1$s. %2$s"

#: inc/plugin-enhancements.php:289
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/plugin-enhancements.php:314
#, php-format
msgid "To use %1$s, please activate the Jetpack plugin&rsquo;s %2$s."
msgstr "Para usar%1$s, por favor ativar o plugin Jetpack%2$s."

#: inc/template-tags.php:54
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:56
#, php-format
msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Marcado em %1$s"

#: inc/template-tags.php:65
#, php-format
msgid " Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: inc/template-tags.php:151
#, fuzzy
msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ","

#: inc/template-tags.php:154
msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr ""

#: inc/class/zillah-google-fonts.php:36
msgid "No fonts to show"
msgstr ""

#: inc/class/zillah-palette-picker.php:60
#: inc/class/zillah-palette-picker.php:69
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: inc/class/zillah_category-selector-control.php:14
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Escolha &mdash;"

#: inc/widgets/about-me.php:6
msgid "About me widget."
msgstr "Sobre mim widget."

#: inc/widgets/about-me.php:8
msgid "Zillah: About me"
msgstr "Zillah: Sobre mim"

#: inc/widgets/about-me.php:57
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: inc/widgets/about-me.php:60
msgid "Enter the URL for your photo"
msgstr "Digite a URL para sua foto"

#: inc/widgets/about-me.php:63
msgid "Add your text:"
msgstr "Adicione seu texto:"

#: template-parts/content-none.php:16
msgid "Sorry, nothing found!"
msgstr "Nenhuma postagem encontrada"

#: template-parts/content-none.php:23
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Pronto para publicar o seu primeiro post? <a href=“%1$s”>Comece aqui</a>."

#: template-parts/content-none.php:27
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Desculpe, mas nada combina com seus termos de pesquisa. Por favor, tente novamente com algumas palavras-chave diferentes."

#: template-parts/content-none.php:33
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Parece que podemos encontrar o que você está procurando. Talvez a pesquisa pode ajudar."

#: template-parts/content-page.php:22
#: template-parts/content-single.php:45
#: template-parts/content.php:58
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: template-parts/content-page.php:35
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: template-parts/content-single.php:40
#, php-format
msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Continuar lendo %s <span class=\"meta-nov\">&rarr;</span>"

#, fuzzy
#~ msgid "%title"
#~ msgstr "Título:"

#~ msgid "If you check this box, the sidebar will appear."
#~ msgstr "Se você marcar essa caixa, a barra lateral irá aparecer."
